過去のＭｉｌａｎ Ｎｅｗｓ
＜2001-9＞

２００１年９月２９日（土）、３０日（日）
２９日と３０日は祭りだから忙しいのです（汗）

仲良くやれよ
新加入のマルコ・シモーネとヴィタリー・クトゥゾフは早速チームメートと一緒にトレーニングを開始した。一方怪我をしているマッシモ・アンブロジーニ、ホセ・マリ、フェルナンド・レドンド（←マドリードでリハビリ中）、モハメド・アリュー、ウミト・ダヴァラは別メニュー。

ペルージャ戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、フィオーリ、ロッシ
ＤＦ＝コントラ、ヘルヴェグ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール
ＭＦ＝アルベルティーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ピルロ、ルイ・コスタ、セルジーニョ
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ

各国代表召集選手
イタリア代表（Ｗ杯欧州予選）
マルディーニ、アルベルティーニ、ガットゥーソ、インザーギ
イタリア×ハンガリー（パルマ）　１０／６

デンマーク代表（Ｗ杯欧州予選）
ヘルヴェグ、ラウルセン
デンマーク×アイスランド（コペンハーゲン）　１０／６

トルコ代表（Ｗ杯欧州予選）
ウミト
モルドバ×トルコ（Chisinau）　１０／６

グルジア代表（Ｗ杯欧州予選）
カラーゼ
ルーマニア×グルジア（ブカレスト）

ポルトガル代表（Ｗ杯欧州予選）
ルイ・コスタ
ポルトガル×エストニア（リスボン）　１０／６

ウクライナ代表（Ｗ杯欧州予選）
シェフチェンコ
ポーランド×ウクライナ（Chorzow）　１０／６

ベラルーシ代表（Ｕ-２１欧州選手権予選）
クトゥゾフ
ウェールズ×ベラルーシ（Cardiff）　１０／６

ウルグアイに帰ったんじゃなかったの？
パブロ・ガルシアが今期終了までのレンタルでヴェネツィアに移籍することが決定したといわれている。

バイオッコは本当に必要なのか？
ペルージャ所属のダヴィデ・バイオッコ獲得のために７５０万ドル＋モハメド・アリューでオファーを出す準備をしているといわれている。

無駄遣いするなよ！!
大連万達所属のソン・ジハイ獲得にＡＣミランとトリノが興味を示していると大連万達の副会長が明らかにした。

２００１年９月２８日（金）

ペルージャ戦予想スタメン
（４−３−１−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝コントラ、ラウルセン、マルディーニ、カラーゼ
ＭＦ＝ガットゥーソ、アルベルティーニ、セルジーニョ
トップ下＝ルイ・コスタ
ＦＷ＝インザーギ、シェフチェンコ

サールは久しぶりにユースからの掘り出し物になるか？
フィリッポ・インザーギ、モハメド・サールのベート・ボリソフ戦後のコメント。
ピッポ
「首脳陣は良いパフォーマンスをするために素晴らしいチームを確立した。ヨーロッパカップ３０ゴール達成は嬉しいよ。」

サール
「今日のゴールは僕の母ちゃんに捧げたい。２年前までテレビで見ていた人たちとプレーするのは興奮するね。チームメートはいつも助言を与えてくれるし、僕もそれをいつも聞いている。テリム監督は僕を信頼してくれてるし、僕は彼に報いるためにも良いプレーを続けたいね。」

２００１年９月２７日（木）

ベート・ボリソフ戦予想スタメン
（４−３−１−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝カラーゼ、コスタクルタ、ホッキ・ジュニオール、ヘルヴェグ
ＭＦ＝ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ
トップ下＝ピルロ
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ

マルディーニ、アルベルティーニ、セルジーニョはこの試合には召集されずお休み。（←やっとパオロが休める）この試合もテリムはベンチ入り停止なので、ディ・ジェンナーロが指揮を執る。ちなみにシェフチェンコがこの試合に出場すればミランでの出場数１００試合達成することになる。

やっと決まった？
ジダのコリンチャンス移籍が決まったといわれている。１０月７日のＷ杯予選チリ戦後にそのままブラジルへ帰国することになるとみられている。

バイオッコねぇ・・
ペルージャ所属のダヴィデ・バイオッコ獲得に興味を示しているといわれている。

２００１年９月２６日（水）

シモーネ獲得！！
ＡＳモナコ所属のマルコ・シモーネを今シーズン終了までの契約で獲得したと正式に発表した。一部ではこれにより現在ＡＳモナコへレンタルされているシリル・ドモローは今シーズン終了後に完全移籍するのではないかと見られている。

ベート・ボリソフ戦予想スタメン
（４−３−１−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝カラーゼ、コスタクルタ、ホッキ・ジュニオール、Sarr
ＭＦ＝セルジーニョ、アルベルティーニ、ドナーティ
トップ下＝ルイ・コスタ
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ

もっとトラップにアピールしてアズーリに・・・
クリスティアン・アッビアーティが今の心境を語った。
アッビアーティ
「僕達は今良いサッカーをしている。ほかのチームも向上してるかもしれないけど、このチームのクォリティは確かだよ。賭けてもいいね。」

「昨シーズンのネガティブな時期は僕が成長して、成熟するのを助けてくれた。今のところ僕達はすばらしい時期を過ごしてるし、達成してきたことには満足している。こうゆうふうに続けていきたいものだよね。」

今シーズンリーグ戦だけで５点はかたいかな
マルティン・ラウルセンが今の心境を語った。
ラウルセン
「僕のデンマークでの友達が、お前はＦＷとしてプレーしたほうがいいんじゃないかなんていう面白いことを言うんですよ（笑）僕のキャリアで僕は６つのゴールを決めました。シルケボリで１つ、ヴェローナで３つ、そしてここで２つ決めた。僕は空中戦はうまいと思うけど、正直言って驚いたよ。僕にはアイドルはいないけどマルディーニ、ネスタ、カンナヴァーロは好きだよ。」

ふぅ・・・良かった・・・
膝の痛みが再発したマッシモ・アンブロジーニはベルギーに渡り検査したところ、ただ膝の腱が炎症を起こしているだけと診断された。再手術の必要はなく今のところ順調に回復しているらしい。

もういらんだろ？
インテル・ミラノ所属のハカン・シュクル、フィオレンティーナ所属のヌーノ・ゴメス獲得に興味を示しているといわれている。

ちょっと高すぎないか？
インテル・ミラノ会長マッシモ・モラッティはエムレ・ベロゾグル移籍の条件として移籍金１８００万ドル（約２１億円）要求しているらしい。

２００１年９月２５日（火）

本日午後再始動
チームはラツィオ戦終了後からお休みをもらっており、本日火曜日午後からＵＥＦＡ杯ベート・ボリソフ戦に向けてトレーニングを再開する予定。

正式に決定
ベート・ボリソフ所属のヴィタリー・クトゥゾフと正式に契約を交わした。契約期間は２００６年６月３０日までの５年契約。
入団発表の様子

それは１つの課題だった
マヌエル・ルイ・コスタがセルジーニョとの共存について語った。
ルイ
「正直なところ戦術的にセルジーニョと私の共存を疑問視している意見を聞いて心配してたんだけど、ラツィオ戦でどんな問題も消し去った。ＡＣミランと私は今確かに強くなっているんだ。」

４試合３得点！！
フィリッポ・インザーギが今の心境を語った。
ピッポ
「勝ててうれしいよ。僕達は最初の目標である首位に追いついたんだ。試合内容も良かったね。後半はシェヴァも同じようにゴール出来たら良かったんだけど。僕達はここ２試合、二人一緒にゴールしてたから続けたかったんだ。」

ユーベに追いついたことは嬉しいか？
「僕にとってはすべてのチームが相手なんだ。僕はＡＣミランのことだけを考えてるし、このままいくつもりだよ。僕達は皆満足している。今は次のＵＥＦＡ杯ラウンドに進出するためにすごく集中している。それからアウェーのペルージャ戦だ。これも難しくてやる気の起こさせるような試合になるだろうね。」

「僕は楽しんでいる。熱狂はいつも僕のキーになってたし、僕はそれを作り出しているしね。僕はクラブ、そしてファンからも信頼を感じているんだ。チームも楽しんでやってるから良いプレーが出来ているよ。結局これはテリムが初日に言ってた事なんだよね。」

ピッポのゴールはほとんどこの人のゴール
コズミン・マリウス・コントラが今の心境を語った。
コントラ
「私は回復するために全てのことをやった。（←ＵＥＦＡ杯で負傷した右太ももを治すためにということ）私をピッチに送り出してくれたドクターやマッサージ師に非常に感謝しなければならない。」

「自分のパフォーマンスには満足している。そのうえ、すごく強い相手に対しすばらしい試合が出来た。この３ポイントは重要だね。だって、タイトル争いをしているうちの１チームに勝ったんだから、２倍ぐらいの価値があるよ。」

「３試合連続で勝利していてチームはいい時期にいる。今私達は木曜日と日曜日の試合に専念してこのまま続けないといけないんだ。」

株式は良く分からん
アドリアーノ・ガリアーニ副会長は当分の間、ＡＣミランは株式上場は考えていないということを明らかにした。
ガリアーニ
「今のところそれは考えていない。我々は１つの大株主（←フィニンヴェスト）としばらくの間続けていくだろうね。」

カモン！！シモーネ
本日ＡＳモナコ所属のマルコ・シモーネと移籍交渉を行うといわれている。

いつになったら獲れるんだ・・・
チェルシー所属のサムエレ・ダラ・ボーナ獲得に動いているといわれている。

キリ・ゴンザレスにしない？（笑）
ファティ・テリム監督がインテル・ミラノ所属のエムレ・ベロゾグルの獲得を望んでいるといわれている。

早くジダを・・・
コリンチャンスがジダの獲得に興味を示しているが、金銭的な問題のため獲得は難しいとみられている。

２００１年９月２４日（月）

ラツィオが悪すぎたというのもあるけど完勝ですな
ファティ・テリム、アンドリー・シェフチェンコ、マヌエル・ルイコスタがラツィオ戦後にコメントした。
テリム
「ルイ・コスタの復帰はうれしい。彼は偉大なカンピオーネであり、私は彼をいつでも起用したいと思っているのですよ。」

シェヴァ
「疑いなく僕達はうまくいくよ。僕はこのＡＣミランはすごく好きだなぁ。でも今は予測することは不可能なんだ。時間が僕達がとこにたどり着くかを教えてくれるよ。」

アルベルト・ザッケローニについて
「彼のことは気の毒に思うけど、それがフットボールなんだ。」

マヌエル・ルイ・コスタについて
「僕達にとって彼は非常に重要な選手だ。フィールドに彼がいるとＡＣミランはグレートなんだ。」

「インテルとユベントスはすごく強いけど、ＡＳローマにも気をつけないとね。」

ラツィオ戦最優秀選手賞を受賞したルイ
「すばらしいチームに対する非常に重要な勝利だ。今週ちょっとプレッシャーを感じてたんだけどピッチに戻ってこれてすごく満足している。前半は肘を心配しながらプレーしてたんだけどうまくプレーできた。それから全てがいい方向に向かったんだ。サポーターの拍手はうれしかったね。」

ラウルセン強いねぇ
ラツィオ戦のゴールシーン
インザーギのゴール
ラウルセンのゴール
by Rai Sport
＊リアルプレーヤーがあれば見れます。

２００１年９月２３日（日）

ラツィオ戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、ロッシ
ＤＦ＝チャモ、コントラ、コスタクルタ、ヘルヴェグ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール、Sarr
ＭＦ＝アルベルティーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ピルロ、ルイ・コスタ、セルジーニョ
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ

サールは期待されてるのかな・・・
ファティ・テリム監督がラツィオ戦について語った。
テリム
「チームが監督を変更するというのは、大体何らかの反応があるので難しい試合になるだろう。私はルイ・コスタの存在による戦術的な変更は心配していないが、心配なのはヘルヴェグ、ウミト、コントラの右サイドだ。（←ヘルヴェグは練習に復帰したばかり、ウミトは３ヶ月の怪我、コントラはまだ怪我が治ってない）我々は確かに４バックでプレーするだろう。そして、右サイドはSarrが代わりにプレーするかもしれない。私はもしラツィオが負けても、スクデット争いから脱落するとは思わない。」

もう少しで見れると思ってたのに・・・
マッシモ・アンブロジーニはリハビリ中に再び膝の痛みが再発したらしく、もう一度手術を受けなければならない可能性が出てきているらしい。

ガセであって欲しい・・・１０月中に復帰する予定だったのが、もし手術を受けることになれば今年中の復帰は無理だろうし、下手すればレドンドみたいに・・・

２００１年９月２２日（土）

この選手もヨーロッパカップにはもう出場出来ないんじゃ・・・
ベート・ボリソフから移籍してきたヴィタリー・クトゥゾフが今の心境を語った。
クトゥゾフ
「僕はメディカルチェックを受けるためにミラノに行きます。もしそれをパスすれば２つのクラブは移籍交渉をするでしょうね。ガリアーニは月曜日に僕に会いたいようですが、日曜日のＡＣミラン×ラツィオ戦の後になるんじゃないかな。僕はとても興奮している。でも、本当のフットボールをするだろうということは分かっているよ。」

クトゥゾフの移籍にフィリッポ・インザーギは「彼は若いし、素早いゲームが出来るようになるんじゃないかな。彼はＡＣミランの助けになると思うよ。」とコメントした。

次はザックのラツィオ
クリスティァン・アッビアーティがラツィオ監督に就任したアルベルト・ザッケローニについて語った。
アッビアーティ
「彼は我慢強かった。でも今、彼は偉大なチームを率いて戻ってくる。僕は彼に多くの借りがある。僕は彼のおかげでスクデットが獲れたんだ。僕は彼が勝つためにここに来ることを確信している。」

怪我人情報（涙）
ウミト・ダヴァラが練習中に右太ももの筋肉を痛めた。復帰まで３週間はかかると見られている。トーマス・ヘルヴェグは順調に回復しており通常の練習には戻っているとのこと。ＵＥＦＡ杯で負傷退場したコスミン・コントラは順調に回復しているが、ラツィオ戦の出場は微妙らしい。

選手の鏡だね
フェルナンド・レドンドが怪我が完全に治ってプレーできるまで給料の支払いはいらないと、クラブからの支払いを拒否していることをアドリアーノ・ガリアーニ副会長が明らかにした。
ガリアーニ
「私は１５年間このビジネスにいるが、このようなことは見たことない。レドンドは８月に私に会いに来て、戻れるまで給料の支払いを止めて欲しいと言ってきたんだ。彼は本物のジェントルマンだよ。そして、彼は戻ってこれるだろうということを確信している。しかし、あせりは禁物だよ。」

ロッシーニはいい選手だけど・・・
アタランタ所属のファウスト・ロッシーニとハヴィ・モレノのトレードが噂されている。

２００１年９月２１日（金）

ラツィオ戦予想スタメン
（４−４−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝カラーゼ、マルディーニ、ラウルセン、コントラ
ＭＦ＝セルジーニョ、アルベルティーニ、ガットゥーソ、ウミト
ＦＷ＝シェフチェンコ、インザーギ

ヘルヴェグは怪我だし、コントラもＵＥＦＡ杯のベート・ボリソフ戦で右足を怪我したみたいなのでサイドバックがいませんね。ホッキ・ジュニオールかぁ・・・。ルイ・コスタは途中からかな？

アウェーであれならもう大丈夫だな
ファティ・テリムがヨーロッパカップ２試合ベンチ入り停止処分なので、代わりにベンチで指揮をとったアントニオ・ディ・ジェンナーロが語った。
ディ・ジェンナーロ
「前半はいくつかのリスクを冒してしまいましたが、後半では積極的なＡＣミランが見れた。ハヴィ・モレノはまだ新しい環境に慣れる必要がありますね。彼が本来の力を出せるまで私達は待っています。彼は迷っていましたが、ゴールを決めたことで自信を持つでしょう。」

ＵＥＦＡ杯の結果はこちら

だれ？（笑）
アドリアーノ・ガリアーニ副会長はＵＥＦＡ杯ベート・ボリソフ戦終了後に、ベート・ボリソフ所属のVitali Kutuzovを獲得したと発表した。チームに合流するのは来週初めの予定。Vitali Kutuzovは１９８０年３月２０日生まれでポジションはＦＷ。昨シーズン１８ゴールでベラルーシリーグの得点王を獲得した。Ｕ−２１ベラルーシ代表。

何でこんなに地味な選手ばかり？
ファティ・テリム監督はレッチェ所属のダヴォール・ヴグリネッツ、ディナモ・ブカレスト所属マリウス・ニクラエ、シャクタール・ドネツク所属のアンドレイ・ヴォロヴォイェイ、ディナモ・ザグレブ所属のササ・ビェラノヴィッチに興味を持っているといわれている。

２００１年９月２０日（木）

ベート・ボリソフ戦予想スタメン
（４−４−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝マルディーニ、ラウルセン、ホッキ・ジュニオール、コントラ
ＭＦ＝セルジーニョ、アルベルティーニ、ブロッキ、ガットゥーソ
ＦＷ＝シェフチェンコ、ハヴィ・モレノ

ハヴィ・モレノはようやくスタメンで出られそうですが、ピルロのスタメンはなさそう・・・まぁ、ピルロはアウェーでのこの試合で大勝すればホームでの試合ではスタメンできるかな。テリムはヨーロッパカップベンチ入り２試合停止らしくディ・ジェンナーロがベンチに座るということです。

あんまり馬鹿なことするんじゃないぞ
ウディネーゼ戦でミランウルトラスがピッチに小型の爆発物を投げ込んで消防士に怪我を負わせたことに対し、クラブに１億リラ（約６００万円）の罰金処分が科された。とりあえず数試合のホームスタジアム使用禁止という処分は免れたようです。

イタリア勢はヨーロッパでは勝てないという批判を黙らせろ！！
ファティ・テリム監督がＵＥＦＡ杯ベート・ボリソフ戦について語った。
テリム
「我々が彼らの何を知っているというのかね？我々はＵ-２１ベラルーシ代表の試合を見ましたが、ほとんどがベート・ボリソフの選手で形成されているし、我々と同じようなトレーニングもつまれている。我々の目標ですか？ターンオーバーで良い結果を出し、ホームでの２試合目を有利にすることです。」

ルイ・コスタについて
「私はリスクを犯したくない。彼には日曜日のラツィオ戦で良いプレーをしてもらいたいからね。」

「私はラツィオ戦のことを考えなければならない。ウディネ戦とは少し違うスタメンに変えると思うし、試合中にも交代するだろう。おおよそ５０から６０％の選手を休ませるつもりだ。スタメン選手ですか？それは心に決めてあるが、私はそれを言うつもりはありませんよ。」

２００１年９月１９日（水）

ベート・ボリソフ戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、フィオーリ、ロッシ
ＤＦ＝コントラ、コスタクルタ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール、Sarr
ＭＦ＝アルベルティーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ピルロ、セルジーニョ
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ

ルイ・コスタはラツィオ戦に備えてミラノに居残り、ヘルヴェグはまだ別メニューで練習中、ウミトはガラタサライでＣ・Ｌに出場してしまったので出場できません。

それはいい提案だ
インテル所属のハカン・シュクルをインテルから獲得して、モナコ所属のマルコ・シモーネを獲得するための交換要因にすることを考えているのではないかといわれている。シモーネはミラン移籍を強く望んでいて、ベンチに座ることも恐れていないとしており、ディディエ・デシャンとは一緒に働きたくないと話している。

またトルコ人・・・
インテル所属のエムレ・ベレゾグル獲得に興味を示しているのではないかといわれている。

２００１年９月１８日（火）

何やってんだか・・・
先日行われたウディネーゼ戦試合開始前、ミラニスタがピッチに小型の爆発物を投げ込み消防士一人に怪我を負わせた。これによりミランには次節のラツィオ戦から数試合のホームスタジアム使用禁止処分が科される可能性があるらしい。現在ウディネ警察がこの事件を調査している。

ピッポも調子いいね
フィリッポ・インザーギが今の心境を語った。
ピッポ
「すべての物事がうまくいっていてポジティブな時期にいるというのはうれしいけど正直、僕達はまだ何もやっていない。目標はまだまだ遠いんだ。」

「僕はいつもチームのために最善を尽くしてプレーしてきた。フロントは僕と契約するためにたくさんの投資をしてくれた。僕はそれに答えたいんだ。」

「アンドリーと僕は友達なんだ。僕達がピッチで理解しあってるという意味でね。僕達はまだ完全ではないけど、理解しあっている。フィオレンティーナ戦では僕が彼にアシストして、ウディネーゼ戦では彼が僕にアシストして返してくれた。僕達がもし十分に前線でプレーすれば、それはチームのメリットにもなるしね。」

そんな時期にそんなもん出なくても・・・
ブエノス・アイレスで１１月１０日に行われるディエゴ・マラドーナの記念試合、アルゼンチン代表×世界オールスター戦の世界オールスター選手にパオロ・マルディーニが召集される模様。

世界オールスター
ＧＫ＝レネ・イギータ
ＤＦ＝ロベルト・カルロス、パオロ・マルディーニ、チーロ・フェラーラ、カフー
ＭＦ＝リヴァウド、カルロス・ヴァルデラマ、エドガー・ダヴィッツ
ＦＷ＝エリック・カントナ、ダヴォール・スーケル、エンツォ・フランチェスコリ、アレサンドロ・デル・ピエロ、ルイス・エルナンデス、イヴァン・サモラーノ、アルヴァロ・レコバ

何を要求してるんでしょうね
モナコ所属マルコ・シモーネの代理人オスカル・ダミアーニは、シモーネとＡＣミランは既に合意に達しているが、モナコがミランのクリスティアン・ブロッキかホセ・アントニオ・チャモのトレードに満足してないとして、違う要求をしているらしく交渉が難航している模様。
ダミアーニ
「交渉は簡単ではありません。シモーネはＡＣミランに戻ることを望んでいますが、運悪くモナコがまだ同意していないのです。」

確かに高すぎるかも・・・
アンドレア・ピルロ獲得に興味を示していたボローニャの会長が「ピルロは良い選手ですが、値段が高すぎる。」と獲得を断念したことを明らかにした。

２００１年９月１７日（月）

ちょっと物足りなかったような・・・
ファティ・テリム、パオロ・マルディーニ、アンドリー・シェフチェンコ、フィリッポ・インザーギがウディネーゼ戦後にコメントした。
テリム
「ルイは次の日曜日にはプレイできるのではないかと私は思っている。豊富すぎる中盤選手の問題？皆が好調であることが重要です。」

パオロ
「僕はフルバックでプレーしたくないと言ったことはないよ。僕はそれがどんな根拠に基づいてるのか分かっているし、クラブや仲間もそれを知っているからね。４バックのラインには多くの選択肢があるけど、コスタクルタ、ラウルセン、チャモ、カラーゼ。（←ん？ホッキ・ジュニオールは　笑）僕達はＯＫですよ。」

タイトルを獲る準備は出来てる？
「もし僕達が向上すれば、獲れると思うよ。完成されたチームはどんなことにも怯えないんだ。」

ウミトに関しては？
「彼は既にテリムのことを知っているというアドヴァンテージがあるし、コンディションも良いみたいだね。彼が僕達となじんでプレーすることに問題が起こるとは思わないよ。」

シェヴァ
「時間が経てば経つほどインザーギと僕の連携は良くなっている。彼のゴールはすごくうれしかったよ。前半、ウディネーゼは守備が硬くてすごく良かったけど、僕達も良くなっていた。僕達はこれからももっと良くなっていくよ。」

ピッポ
「僕達は最後ちょっと苦しんだんだけど、僕達が勝ちたいと望んだから結果が出たんだ。僕達はうまくやってるからすごく満足してる。このグループは素晴らしいよ。僕達は非常にまとまってるし、コーチとも調和している。それはすごく重要なことなんだよ。いくつか強いチームがあるけど、僕達もやれるんじゃないかな。」

今回はＪ-スカイでもパーチョイでも放送したから隠さなくてもいいか
ウディネーゼ戦のゴールシーンです。
シェヴァのゴール
ピッポのゴール
by Rai Sport
＊リアルプレーヤーがあれば見れます。

ジダを何故すぐレンタルに出さないんだ？
コリンチャンスがジダをレンタルで獲得するのではないかといわれている。

２００１年９月１６日（日）

マジかよ？
ファティ・テリムが今の心境を語った。
テリム
「フィオレンティーナ戦で我々は良いプレーをしたが、ウディネーゼ戦ではもっとミスが少ないプレーを望んでいる。ルイ・コスタは恐らくＵＥＦＡ杯に召集されると思うが、ラツィオ戦ではプレーするかもしれんよ。」

絶好調持続中♪
アンドリー・シェフチェンコが今の心境を語った。
シェヴァ
「いつも彼らとはいい試合をして僕はゴールしてるけど、ウディネーゼは良いチームだよ。僕は今好調で、フィオレンティーナ戦での２ゴールが重要だったよ。明日も成功することを望んでるけど、すべてのチームは成長しているからね。アウェーでの勝利は後々決定的になるんだ。」

「ちょっと下がり気味からスタートするこのポジションでプレーすることに僕は満足してるよ。僕は代表でしばしばミッドフィルダーとしてプレーし、そこでボールを奪い返してチームを助けるチャンスがあったんだ。もし僕がゴール出来れば、それは一層良いけどね。」

勘弁してくれよ・・・
ガラタサライ所属のハサン・サス獲得が近いのではといわれているがガラタサライ側は放出を否定している。

２００１年９月１５日（土）

ウディネーゼ戦召集メンバー＆予想スタメン
ＧＫ＝アッビアーティ、フィオーリ、ロッシ
ＤＦ＝コントラ、コスタクルタ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール
ＭＦ＝アルベルティーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ピルロ、セルジーニョ、ウミト
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ 

（４−４−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝マルディーニ、カラーゼ、コスタクルタ、ヘルヴェグ（←ここにウミトが入るのかな）
ＭＦ＝セルジーニョ、アルベルティーニ、ガットゥーソ、コントラ
ＦＷ＝シェフチェンコ、インザーギ

おいおい（汗）
トーマス・ヘルヴェグが左足の負傷に悩まされているらしく、１４日朝のトレーニングではマッシモ・アンブロジーニ、マヌエル・ルイ・コスタと一緒に別メニューで練習しているらしい。

セリエＡにまで影響
イタリアリーグ運営委員会は１０月１０日に予定されていたセリエＡ第６節の全９試合を１２月１９日に延期することを決定した。今週予定されていたチャンピオンズリーグの試合がＵＥＦＡの決定により１０月１０日に延期されたため、全チームの試合を延期することになった。６節のミランの対戦相手はアウェーでアタランタが予定されていた。

久しぶりにパオロ登場
パオロ・マルディーニが今の心境を語った。
パオロ
「確かに火曜日からスタートした全てのヨーロッパカップ戦を延期することが適切なやりかたでした。彼らはすぐにそれを行うことが出来たはずですが、ＵＥＦＡは次の日にそれを行った・・・やらないよりはましですけどね。」

「それらの出来事に関して私達が立ち止まり考えることは適切でしたが、僕らは今進む必要があるのです。スポーツはしばしば物事を普通に戻すことに役立つのです。」

「ミランは改善されています。誰もがブレシア戦とはまったく違ったフィオレンティーナ戦の素晴らしいパフォーマンスを見たのです。人々はミランは第２節直後に終わると言いました。僕はその時どんなコメントも急ぐのは不可能だと言ったんです。成り行きを見守ることが重要だったんだ。僕にはスクデットが既になくなったように見えたよ。とんでもないよね、チームはまだ成長して改善されてるのにさぁ。僕達はいくつかの素晴らしいパフォーマンスを示したんだよ。」

「真実はいつも中間辺りにある。僕達は使い古された後の馬じゃなかったし、どんなマジックも今は起こらなかった。変わったのはテリムの指示を新陳代謝させて、チームが２週間で改善してきたということです。それにメジャーなチームもアウェーの試合で結果を出してないんですよ。ユベントス以外はね。アウェーの試合というのはどこのチームにとっても難しいんだよ。」

「私達はオリンピコスタジアムでウディネーゼがスクデットチームを停止させたことを忘れてはならない。ウディネーゼの２人のフォワードはスピードがあり、才能があります。ムッツィとディ・ミケーレは全般的に良い組織プレーをすることを証明しました。確かに彼らは成長途中ですが、間違いなく彼らは向上していくでしょうね。」

改めて読み返してみると訳分からん（爆）パオロ難しいこと言い過ぎなんだよなぁ・・・僕の英訳力ではこのインタビューを訳すのはこれが限界です。途中からまぁいいや（笑）と思って適当に訳したのでこの訳文を大体の雰囲気でお楽しみください。それかオフィシャルサイトにこのインタビューが載ってるので・・・（←勝手な奴だ）

不満たまってきてるね・・・
アンドレア・ピルロが噂されているボローニャ移籍について語った。
ピルロ
「ボローニャでプレーしてみたいね。彼らの僕への興味が本当だったらいいな。彼らは３年前に元チームメートのニコラ・ヴェントラがボローニャに移籍したとき、既に僕にもオファーを出してくれてたんだ。僕も彼の後を追ってジュゼッペ・シニョーリと一緒にプレーするチャンスがあったんだよ。」

「とても素晴らしい選手が多くいるチームで自分のスペースを見つけるのは難しいことですが、僕は出場機会を与えてもらえるように監督を納得させるために一所懸命やっている。しかし、もしここでプレーするチャンスを得られないのなら、僕は喜んでボローニャに行くでしょうね。」

セレソンの方にばかり行ってるからだよ（笑）
「私は多くのセレソンでの試合に出場しています。そして、それがミランでのチャンスを失わせてしまいました。私は素晴らしい時期とは言えません。私が気に入っている役割はセンターバックですが、右でも十分良いプレーをしました。」

２００１年９月１４日（金）

ようこそ便利屋さん（笑）
ガラタサライからの移籍が正式に決定したウミト・ダヴァラが今の心境を語った。
ウミト
「テリムと俺は既にお互いのことをよく知っているが、俺はこの状況を利用するつもりはないし、特別扱いはない。俺は特別だとは思ってないし、準備が出来ている選手が出場するだろう。俺の準備は出来てるかって？俺は火曜日に９０分間プレーしたけど、もしテリムが俺を望めば日曜日のウディネでの試合に出場する準備は出来てるぜ。」

２年間イタリア語を勉強したのか？
「それは本当だ。趣味として今まで勉強してた。よくガラタサライでもハジ、ポペスク、タファレルらと、イタリア語で話してたしね。正直なところ俺はイタリアでプレーすることを目標としてたんだ。俺にとって、ミランにいるということは夢がかなう以上のことだ。俺は全力を尽くし、出来るだけ多くを勝ち取るつもりだ。」

「俺は今までイタリアのチームと１１回対戦している。ミラン、ユーベ、ボローニャ、ラツィオ、そして他にもね。俺は常に進化するセリエＡが好きなんだ。」

「ガラタサライでは、ゴールキーパー以外すべてのポジションでプレーしたけど、俺はセンターでプレーするのが落ち着くかな。俺はディフェンスとフォワードのポジションを経験した。モダンプレーヤーは全てのポジションでプレーできなきゃならないんだよ。」

ルチェスクからアドヴァイスは？
「特別なアドヴァイスは言われてない。単に彼は、君はイタリア最高のチームでプレーするんだって言われたよ。たくさんの友達をイスタンブールに残してきたけど、ここでのスタートを得られたことは嬉しい。エムレとオカン？俺達は十分にうまくやれるよ。俺達はダービーで会うけど、その時は彼らを打ち負かすつもりだ。」

「俺は５年間２２番を付けてたんだけど、ここではコントラが付けてるからね。だから俺はイスタンブールでのナンバープレートである３４番にしたんだ。」

ウミト・ダヴァラオフィシャルサイト（←トルコ語版とドイツ語版あり、英語版は現在製作中？コンテンツをクリックするとなんか怪しい声が・・・　爆）

そんな事言ってどうせ誰か金で獲るんだろ（笑）
アドリアーノ・ガリアーニがフォワード獲得の噂を否定した。
ガリアーニ
「モナコが我々の選手とのトレードを受け入れてくれないなら、我々の選手は誰一人売れないのでシモーネはミランに加わることは出来ない。我々は今、余分な金のかかるストライカーは必要としていない。そして、我々は同じくマウリツィオ・ガンツにも興味がない。」

この他にはアンドレア・ピルロに関してボローニャからどんな接触もなかったということを明らかにした。

２００１年９月１３日（木）

しょうがないか・・・
ＵＥＦＡは本日、アメリカ同時多発テロの犠牲者を追悼するために延期されたチャンピオンズリーグを１０月１０日、ＵＥＦＡ杯を９月２０日に開催すると発表した。

アリューおまえもか・・・
モハメド・アリューが負傷者リストに掲載された。アリューは右膝を負傷しており、復帰までは３ヶ月かかると見られている。

レンタルで行ったほうがいいかも
アンドレア・ピルロがボローニャへレンタルで移籍する可能性が高いといわれている。ファティ・テリム監督はマヌエル・ルイ・コスタが復帰するまで４−４−２でいくと明らかにしている。

シモーネに決まるのか？
モナコ所属のマルコ・シモーネはミラン復帰を強く望んでおり、ホセ・アントニオ・チャモかクリスティアン・ブロッキとのトレードで移籍が決まるのではないかといわれている。なお、モナコ側はマルコ・シモーネのミラン移籍に関して話し合いが行われていることは明らかにしたが、ホセ・アントニオ・チャモとのトレードは否定している。

２００１年９月１２日（水）

うーん今調子いいのになぁ・・・
９月１３日にミンスクで行われる予定だった、ＵＥＦＡ杯Bate Borisov戦は延期された。ＵＥＦＡはアメリカでの同時多発テロ事件での犠牲者に追悼の意を表し、今週予定されていたチャンピオンズリーグ、ＵＥＦＡ杯の試合を全て延期することを決定した。延期後の日程などは今後改めて決定される。

コントラのＭＦは良かった
コスミン・マリウス・コントラが今の心境を語った。
コントラ
「良かった。私のパフォーマンスよりチームのパフォーマンスの方が良くなっていることを嬉しく思います。見事なプレッシングとスピードを披露した。私達はテリムが望むプレーをしたのです。今、私達はこのようなパフォーマンスを持続していかなければならない。私はまだトップコンディションではありませんが、ブレシア戦に比べれば改善されていると思う。ヘルヴェグが後ろにいたことで私は快適でしたよ。」

フィオ戦は良かったんじゃない
トーマス・ヘルヴェグが今の心境を語った。
ヘルヴェグ
「私達はＡＣミランですし、なぜプレスが２−２のブレシア戦の後、批判したのかは理解しています。日曜日には、私達は４−４−２でプレーしました。彼が上がったスペースを私が埋め、私とコントラは力をあわせて非常にうまくやりました。」

あんたを獲って良かった・・・
マルティン・ラウルセンが今の心境を語った。
ラウルセン
「これ以上ないスタートを切れるとは夢にも思わなかったよ。僕達はまだディフェンスを改善する必要があるけど、僕達は十分にプレーしたと思うよ。ブレシア戦でのベンチスタートですか？問題ないよ。僕は学ぶためにここにいるんだ。」

ウミト到着
ウミト・ダヴァラがイタリア時間の今朝、マルペンザ空港に到着し、アドリアーノ・ガリアーニとも会った。金曜日にメディカルチェックを受けたあとチームに合流する模様。

おおっ出た（笑）
マンチェスター・ユナイテッド所属のデヴィット・ベッカムに年俸７００万ドルでオファーを出す準備が出来ているといわれている。ベッカムは今シーズン限りで辞任するサー・アレックス・ファーガソンの次の監督が決まらないとマンＵとの契約書にサインしないとしており契約交渉が難航している。

Ｂｏｙ　ｄｏｎ‘ｔ　ｙｏｕ　ｈｅｓｉｔａｔｅ　Ｉ　ｗｏｎ‘ｔ　ｋｅｅｐ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ♪Ｔｏ　ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｔａｋｅ♪ｙｏｕ　ｔｏｍｙ　ｆａｎｔａｓｙ　ｒｏｏｍ♪Ｙｏｕ‘ｒｅ　ｇｏｎｎａ　ｌｉｋｅ　ｉｔ　ｔｈｅｒｅ♪Ａｎｄ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｇｓ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｄｏ♪Ｉ‘ｌｌ　ｔｒｅａｔ　ｙｏｕ　ｒｉｇｈｔ　ａｌｌ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ♪これ分かる人どれくらいいるかな（笑）

いいトレードだ
モナコ所属のマルコ・シモーネとホセ・アントニオ・チャモのトレードが噂されている。

まだ噂があるの？
ガラタサライ所属のハカン・ウンサルとウミト・カラン獲得に興味を示しているいわれている。

２００１年９月１１日（火）

その通りだ！！
ファティ・テリムがＵＥＦＡ杯について語った。
テリム
「私は今回、我々がプレーした９０分間、我々がコントロールし、多くの得点チャンスを作り出した方法には非常に満足している。我々はこの試合でしたことは、すべての試合で正確にプレーする必要があります。」

「我々はフィオレンティーナに対してすばらしい勝利を得ましたが、私は少し悲しいことを言わなければなりません。クラブは簡単な時期に面していませんし、不運にも時にはサッカーは残酷なのです。」

最近絶好調♪
アンドリー・シェフチェンコが今の心境を語る。
シェヴァ
「僕はＡＣミランにフィットしている。僕達はまだ成長することが出来ると思っている。僕のゴールは家族と僕を助けてくれた人たちに捧げたんだ。僕は今、僕のゲームを改良したい。アルベルティーニの復帰はナイスだね。」

次も頼むぞ！！
デメトリオ・アルベルティーニが今の心境を語った。
デミ
「僕の復帰はポジティブだった。膝の痛みは全くなかったし良かったよ。僕の交代は１時間だけのプレーということで、テリムと決めたんだ。ミンスクでのＵＥＦＡ杯もあるし、長い負傷の後の初めての公式戦だったからね。最後に、僕はホームに帰ってきた。僕の周りにいる人々は熱心だと再び感じることが出来たことは美しかった。僕はティフォジに恩返しするために全力を尽くしますよ。」

きちんと治してこいよ
ホセ・マリが１０日午前にEeuwfeestのAnversaの病院で手術を行った。復帰予定は３ヵ月後。

兄弟でミランねぇ・・・
ＦＷ獲得候補は、ラツィオ所属のシモーネ・インザーギに絞ったのではないかといわれている。

難しい問題だ・・・
トーマス・ロカテッリを４ヶ月間の重症で欠いたボローニャはアンドレア・ピルロに興味を示しているらしい。

２００１年９月１０日（月）

なかなか楽しませてもらったぞ（笑）
ファティ・テリムがフィオレンティーナ戦について語った。
テリム
「私は幸せです。チームはたくさんのチャンスを作り出し、非常に良くプレーしました。５つものゴールを決めるのは簡単なことではありません。ＡＣミランがこのように続ければ、事態は確実に良くなります。」

「我々は前後半共、非常に良いプレーをしました。私はうれしい。アルベルティーニの復帰はとても重要でした。デメトリオはリーダーなのです。彼は注文どうり７０分間大々的にプレーした。」

確かにあれはダイブには見えなかったような・・・
フィリッポ・インザーギがフィオレンティーナ戦について語った。
ピッポ
「あれはＰＫだったはずだよ。それなのにレフリーは抗議したということで僕にイエローカードを提示したんだ。まぁでも僕達と同じようにレフリーもプレッシャーを受けていることは分かってるし、しょうがないかな。」

フィオレンティーナ戦ゴールシーン
注＊これはゴールシーンなのでまだ試合を見てないから見たくないという人は見ないでください。右クリックして「すべて選択」という項目をクリックすれば現れます。

アンドリー・シェフチェンコのゴール
マルティン・ラウルセンのゴール
フィリッポ・インザーギのゴール
アンドリー・シェフチェンコのゴール
セルジーニョのゴール
by Rai Sport

今度はシモーネとガンツか・・・
現在３人しかいないＦＷを補強するために、モナコ所属のマルコ・シモーネと無所属のマウリツィオ・ガンツ（←確か無所属だよね）に興味を示しているといわれている。

２００１年９月９日（日）

フィオレンティーナ戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、ロッシ
ＤＦ＝コントラ、コスタクルタ、ヘルヴェグ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール、Sarr（←最近良く見るけど期待の１９歳ゼネガル人らしい。背番号は２０）
ＭＦ＝アルベルティーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ピルロ、セルジーニョ、
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ 

テリム話しすぎ（笑）
ファティ・テリムが今の心境を語った。
テリム
「１０日間、私達は７人の選手だけでトレーニングしていましたが、それにもかかわらず我々は今シーズン最初のホームでの試合を勝ちたいと向上されたミランを見れるでしょう。ブレシア戦後半のパフォーマンスを発展させた、最も魅力的なフットボールを可能にすることが目標です。最初の１分から我々はピッチで勝ちたいという強い気持ちを示さなければなりません。」

「アウェーでの引き分けでこれほど多くの批判をされるのは不思議なことですが、彼らが締め付けようとしていることは、そんなに私の重荷にはならない。私は選手達を信頼しているし、彼らよりも、私への批判のほうが好ましい。」

「そうは言っても、私は自分が批判に影響を受けないというふりをすることは出来ない。もしブレシア戦で起こったように、我々がひどいプレーをして０−２になれば監督が批判されるのは普通のことです。しかし、私の個性、私のキャリアまで攻撃されるのは受け入れられない。何故ならばそれは正しくないからだ。」

「ブレシア戦の後、ベルルスコーニ会長は私にリラックスしていなさいという電話をしてくれたことは自信を取り戻させ、非常に嬉しかった。同じようなサポートを他の重役からも受けた。クラブ、テクニカルスタッフ、そしてファンから構成されるトライアングルが困難な時期でも、結ばれているというのは非常に重要なことなのです。今シーズン初めの試合で１ポイントを失い、自信を欠いてスタートすることは出来ないのです。」

その他には４ヶ月前にトルコ代表就任のオファーを断ったということ、ウミトに関しては、ウミトは怪我人や出場停止が出ればどのポジションもこなすのでミランの役に立つだろうとしており、ホセ・マリの怪我で失ったＦＷの代わりをクラブに獲得してくれとは言ってないらしい。また、フィオレンティーナ戦ではコントラをミッドフィルダーで使うと明らかにした。

早く点取れ（笑）
フィリッポ・インザーギがフィオレンティーナ戦について語った。
インザーギ
「ちょっと疲れてて、風邪もひいちゃったんだけど、僕は特別な魅力を持っている夜のサンシーロでプレーするのを待てない。たとえ重要なのは勝つことだとしても、ＡＣミランでの公式戦初ゴールを決めることを望んでいる。ブレシアと引き分けた後、必ず３ポイントとらなければならない。たとえ誰かが言ったように、フィオレンティーナは簡単な相手ではないとしてもね。」

２００１年９月８日（土）

やっぱり昨季のミランからのノミネートはないか（笑）
イタリアンフットボールオスカーでマヌエル・ルイ・コスタは最優秀外国人選手賞とシーズン最優秀選手賞、マッシモ・ドナーティは最優秀若手選手賞にノミネートされた。セレモニーは１０月１日にパルマで行われる。

早く最高のミランを見せてくれ！！
ジェンナーロ・ガットゥーソ、クリスティアン・アッビアーティ、コスミン・マリウス・コントラがフィオレンティーナ戦のことや今の心境を語った。
リーノ
「俺達は勝たなきゃならない。アウェーのブレシア戦じゃちょっと勝てなかったけど、もう失敗は許されない。マッツォーネのチームに対して俺達がひどいプレーをしたってのは間違いだよ。俺達は０−２で負けてたのに、何とか同点に追いつくことが出来た。俺達はすばらしいチームだってことが分かったよ。」

アッビアーティ
「僕の夢は２００２年のＷ杯の決勝で第３ゴールキーパーでいることだ。また、ＡＣミランでうまくやるということは決定的なことですね。ロッシ？僕は昨シーズン、チェーザレ・マルディーニから多くのことを学びましたが、宿題をしている。僕達はフィオレンティーナ戦に備えた多くの試合を失ったけど、今週末の試合でネガティブな時間は終わるでしょう。」

コントラ
「私はミッドフィルダーではなく、ディフェンダーなので、後ろのほうから動き出すことを好みます。私はチームに馴染むように努力しましたが、監督が私に望んでいることを理解するのは難しいことなんです。ブレシア戦の私のパフォーマンスについては満足しています。フィオレンティーナ？私は彼らが財政問題を抱えているのは知っていますが、間違いなく勝つためにここに来るでしょう。さらに、私はキエーザがＡＣミランに対して多くのゴールを決める傾向があるというのを読みました。私達は彼をブロックしようとするでしょうね。」

ヘルヴェグ
「デンマークは４ポイントを必要としていましたが、私達はそれを作った。私達はチェコとブルガリアに２ポイントの差をつけていて、アイスランドに勝てば私達は出場権を得られるのです。フィオレンティーナ戦については、ブレシア戦で特に悪い試合をしてしまった後なので、勝たなければなりません。」

うーん、どうなるのか・・・
バルセロナにレンタル移籍をしたフランチェスコ・ココについてバルセロナのジョアン・ガスパール会長は来シーズンもバルサに残れるかは本人のパフォーマンス次第ということを明らかにした。
ガスパール
「もし、ココを今シーズン終了後必要にならなければ、我々は彼との契約をキャンセルすることが出来る。」

「彼とは６年間の契約をしましたが、それは収支バランスを保つためにそうしただけであり、我々はこれ以上予算を拡張するのは不可能なんだ。」

ココ
「僕は当分の間はここにいるが、どのくらいここに留まるかは分からない。僕の夢はミランだけでしたが、それは消えて、バルセロナが僕を強く望んだ。」

「ファティ・テリムはセルジーニョは重要で取り替えのきかない選手だといいました。また、これらは私のＡＣミランでの時間が終わったことを確信させました。」

「第２のファミリーであるミランを離れたのは残念なことで、それは明らかです。僕はミラノを去りましたが、クラブや監督の誰とも喧嘩はしなかった。」

ハカンはいらんぞ！！
フィオレンティーナ所属のヌーノ・ゴメスはベンチは嫌だとしており、ミラン移籍を拒否しているらしい。

２００１年９月７日（金）

フィオレンティーナ戦予想スタメン
（４−４−２）
ＧＫ＝アッビアーティ
ＤＦ＝カラーゼ、マルディーニ、コスタクルタ、コントラ
ＭＦ＝セルジーニョ、ドナーティ、アルベルティーニ、ガットゥーソ
ＦＷ＝シェフチェンコ、インザーギ

ビリーの所にラウルセン、コントラを上げてヘルヴェグでリーノを真ん中だったら希望どうりなのに（笑）

今日もルイ登場
マヌエル・ルイ・コスタが次節のフィオレンティーナ戦について語りました。
ルイ
「おそらく私にとって今までプレーしてきたフィオレンティーナとの試合は不思議なものになっただろう。多分、私のパフォーマンスは良くないものになったと思いますが、それでも私は日曜日にプレーしたかった。特にそれは今シーズン、サン・シーロで最初の試合ですし、私の新しいサポーター、古いサポーター両方の前でプレーできたからね。」

「私が今出来るのはフィオレンティーナは崩壊する境目にいると思ってはいけないとＡＣミランに警告することです。何故なら彼らは開幕戦でキエーヴォに負けたといっても難しい夏をすごした。私はフィオレンティーナの更衣室をよく知っているし、トラブルを刺激にして相手に向かっていく選手達がいるというのも知っているからね。」

「それが私達がホームでも３ポイント取るというのが難しいという理由です。でも、私達は良いスタートを切れなかったし、これ以上つまずくことは出来ない。相手を敬って警戒すれば最後には私達が勝つことができる思う。」

「フィオレンティーナが今シーズンはＡ残留を争うということを良く聞くけど、それは大げさだと私は思う。多分彼らは重要なタイトルには絡むほど競争力は高くないと思うけど、安定したリーグ戦をすごせると思うよ。」

結構いいプレーするじゃない（笑）
クリスティアン・ブロッキが次節のフィオレンティーナ戦について語りました。
ブロッキ
「それは両方のチームにとって難しい試合だけど、代表選手達が戻ってきて、俺達は今までよりいい感じだ。ヴィオラに対して俺達は平静を示すつもりだ。ブレシアとの試合を克服して、俺達は再びスタートラインに立ち、良い位置をキープするためにフィオレンティーナに勝たなければならない。」

ウミトねぇ・・・
ガラタサライ所属のウミト・ダヴァラを１年レンタル、完全移籍のオプション付で獲得することが正式に決定した。合流するのは９月１１日のチャンピオンズリーグ、ガラタサライ×ラツィオ戦が終わったあとになるらしい。

ハカンかヌーノならヌーノだな
負傷したホセ・マリの代わりにインテル所属のハカン・シュクルかフィオレンティーナ所属のヌーノ・ゴメスの獲得を考えているのではないかといわれている。

そんなもん受けるか！！
レアル・マドリードはコズミン・マリウス・コントラを来年１月に獲得したいらしく、レアル・マドリード所属のミチェル・サルガドとのトレードをミラン側に提案しているらしい。

そんなにいい選手なのか？
近いうちにレアル・マドリード所属のエルヴィル・バリッチの移籍が決定するといわれている。

ミランのフロントはそうそうたる面子だな
フィオレンティーナのジャンカルロ・アントニオーニＧ.Ｍがミランのフロントにスカウトとして加わることになるらしい。
アントニオーニ
「私が子供の頃ミラニスタだったというのは皆知っている。今私はフィオレンティーナで一緒だったテリムとマヌエル・ルイ・コスタと共にチームを強化するためにミランに行こうとしている。私は彼らにフィオレンティーナにいて欲しいと望んでいたのに、監督を首にしたことは私にとって我慢の限界でした。」

「ヴィオラファンにはすまないと思っているが、うまくいけば物事は改善すると思う。チェッキ・ゴーリはクラブの為にいくつかの重要な事をしたが、いくつかの墓穴も掘った。」

その方がいいかもね
フェルナンド・レドンドは家族のいるマドリードに戻って（←レアル・マドリードに移籍させるという意味じゃないよ）リハビリを続けたほうがいいのではないかとミランのお抱え医師ロドルフォ・タヴァナが本人に告げたらしい。

２００１年９月６日（木）

早く戻ってきてくれ
マヌエル・ルイ・コスタが今の心境を語った。
ルイ
「私は今きわめて気分が良い。そして、私ははじめに言われた５週間よりも早く復帰できることを望んでいます。これまでやってきたことが、私に比較的すぐにファーストチームに戻ることが出来るという可能性を与えてくれました。」

「たとえ、私達が途中でこれ以上怪我人が出たとしても、アルベルティーニ、アンブロジーニ、レドンドのような選手達は回復への道の上にいるのです。」

おっ、また出てきたな（笑）
デメトリオ・アルベルティーニが今の心境を語った。
デミ
「私は負傷から出来るだけ早く回復して、試合に良い状態で臨むためにとても熱心に練習しました。また、それはまったく退屈なことではありませんでした。逆に私の復帰がチームにとって助けになると思われていたのがうれしかった。」

左か右サイドの選手みたいだね
ガラタサライ所属のウミト・ダヴァラのミラン移籍が、金曜日にも決まるのではないかといわれている。

なんかファン・ハールのオランダ化に似てるぞ・・・
ファティ・テリム監督はインテル・ミラノ所属のハカン・シュクールとオカン・ブルグの獲得を望んでいるといわれている。

インテルねぇ・・・
インテル・ミラノがホセ・アントニオ・チャモ獲得に興味を示しているらしい。

各国代表結果
ブラジル代表
ジダ（出場なし）、ホッキ・ジュニオール（フル出場）
アルゼンチン×ブラジル ２−０でブラジルの負け

デンマーク代表
ヘルヴェグ（フル出場）、ラウルセン（フル出場）
ブルガリア×デンマーク　０−２でデンマークの勝ち

グルジア代表（Ｗ杯欧州予選）
カラーゼ（フル出場）
グルジア×リトアニア　２−０でグルジアの勝ち

ルーマニア代表（Ｗ杯欧州予選）
コントラ（フル出場）
ハンガリー×ルーマニア　０−２でルーマニアの勝ち

ウクライナ代表（Ｗ杯欧州予選）
シェフチェンコ（フル出場、１ゴール＜１３分＞）
ウクライナ×アルメニア　３−０でウクライナの勝ち

イタリア代表（親善試合）
マルディーニ（出場なし）、ガットゥーソ（フル出場）、インザーギ（フル出場）
イタリア×モロッコ　１−０でイタリアの勝ち

２００１年９月５日（水）

ホセ・マリ・・・お前もか・・
２日にスペインで行われたアラヴェスとの親善試合で負傷したホセ・マリはマーク・マーテンス医師により、左ひざ靭帯損傷と診断された。９月１０日にはAnversaで手術が行われるらしく、復帰までは少なくとも３ヶ月はかかるのではないかといわれている。

復帰は来年の１月か２月ぐらいだろうなぁ、ふぅ、ミランは貴重な右サイドとＦＷの控えを失ってしまいました・・・

最近目立ってるなぁ（笑）
デメトリオ・アルベルティーニが今の心境を語った。
デミ
「私は既にプレーする用意が出来ているが、私はまだ十分な状態ではありませんし、チームメイトの助けが必要です。私達は４人のミッドフィルダーでプレーするつもりです。私達はこの戦術には慣れているので、うまくやることが出来るだろう。私はルイ・コスタが早く戻ってくることを望みます。私達は今まで良いプレーをしていませんが、私達は日曜日のフィオレンティーナ戦で本当に勝たなければなりません。」

デミからよく学ぶんだ！！
マッシモ・ドナーティが今の心境を語った。
ドナーティ
「アルベルティーニさんは戻ってくるでしょう。そして、彼は僕達にとって本当に重要なのです。アラヴェス戦の負けについては残念だと思いますが、僕達は最近のテリム監督に関する噂を静めるためにも、フィオレンティーナに勝たなければならないんだ！！」

誰がいいかなぁ
負傷したホセ・マリの代わりとして、フィオレンティーナ所属のヌーノ・ゴメス、ラツィオ所属のシモーネ・インザーギ獲得に興味を示している。

ウミトってどんな選手？
ガラタサライのフットボール・ディレクターがウミト・ダヴァラに対してACミランから獲得オファーが来ていることを明らかにした。

バリッチねぇ・・・
レアル・マドリード所属のエルヴィル・バリッチ獲得の移籍交渉を再び始めたといわれている。

２００１年９月４日（火）

テリム語る
「アルベルティーニ？これは朗報です。我々は重要な選手を取り戻したのです。ココ？私は、私のＡＣミランについての話がしたい。」

そんなアホな・・・
前ユベントス監督カルロ・アンチェロッティのＡＣミラン監督就任が近いという噂がある。ローマも、同様にアンチェロッティに興味があるといわれている。（←完全なガセでしょう。）

２００１年９月３日（月）

アラヴェス戦結果
２日にスペインで行われたアラヴェスとの親善試合は１−０でミランは負けました。前半１９分にアラヴェスのGeliが先制ゴール、そのまま両者得点なしで試合終了。尚この試合で、後半２２分にホセ・マリが左膝の関節を痛めて途中退場している。

（４−３−１−２）
ＧＫ＝ロッシ
ＤＦ＝セルジーニョ、Sarr、コスタクルタ、チャモ
ＭＦ＝ドナーティ、アルベルティーニ、Aubameyang
トップ下＝ピルロ
ＦＷ＝ホセ・マリ、ハヴィ・モレノ

得点
Geli（１９分）

交代
ホセ・マリ⇒Vianello（６７分負傷退場）
ピルロ⇒Stefani（７６分）
Aubameyang⇒Iannuzzi（８４分）
ドナーティ⇒Toma（８６分）
チャモ⇒Deinite（９０分）

よしよし良かったのか♪
ファティ・テリム監督はアラヴェス戦の後、デメトリオ・アルベルティーニについてコメントした。
テリム
「アルベルティーニは十分にプレーしました。彼はこれが今シーズン最初の試合でしたし、彼の仕事には満足しいる。彼はとても重要な選手です。私はいつも彼を望んでいるし、このチームに彼は必要なのだよ。」

トラップも待ってるぞ！！
イタリア代表監督ジョヴァン二・トラパットーニがデメトリオ・アルベルティーニの１０月６日ハンガリー戦での復帰を心待ちにしているとコメントした。

２００１年９月２日（日）

ＵＥＦＡカップ出場登録選手
ＧＫ＝アッビアーティ、フィオーリ、ロッシ
ＤＦ＝チャモ、コントラ、コスタクルタ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール
ＭＦ＝アルベルティーニ、アンブロジーニ、ブロッキ、ドナーティ、ガットゥーソ、ホセ・マリ、ピルロ、レドンド、ルイ・コスタ、セルジーニョ、Sarr
ＦＷ＝インザーギ、ハヴィ・モレノ、シェフチェンコ 

アラヴェス戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、フィオーリ、ロッシ
ＤＦ＝チャモ、コスタクルタ、Dal Bello、Sarr
ＭＦ＝アルベルティーニ、ドナーティ、ピルロ、セルジーニョ、Aubameyang、Toma、Deinite
ｓtefani
ＦＷ＝ハヴィ・モレノ、ホセ・マリ、 Iannuzzi、 Favaro、 Vianello

やっぱりあんたがいないと
デメトリオ・アルベルティーニが今の心境を語りました。
デミ
「主な問題は４つから３つになった。（←怪我人が４人から３人になったってこと？）ルイの不在は私達のアドヴァンテージではありませんし、私は彼が出来るだけ速やかに回復することを望みます。ＡＣミランは重要な選手と契約しましたし、うまくやると思っていますよ。」

「私は４ヶ月のリハビリの後、開幕まで残り２週間トレーニングをした。私はどのように自分の体が答えるのか確かめたい。痛みがないことを望むよ。」

ココについて
「彼は去るのを急ぎすぎたと思うよ。でも彼は重要なクラブに加わったね。クラブが選手を買うために、ＡＣミランがココやクリスティアン・ゼノーニを売ったことが不思議だよ。」

各国代表結果
マルディーニ（フル出場）、ガットゥーソ（出場なし）、インザーギ（６０分から出場）
リトアニア×イタリア　０−０の引き分け

ヘルヴェグ（フル出場）、ラウルセン（フル出場）
デンマーク×北アイルランド　１−１の引き分け

ビエルホフ（出場なし）
ドイツ×イングランド　１−５でドイツの負け

カラーゼ（フル出場）
グルジア×ハンガリー　３−１でグルジアの勝ち

シェフチェンコ（フル出場、２ゴール＜４５分、５６分＞）
ベラルーシ×ウクライナ　０−２でウクライナの勝ち

ピルロ（フル出場）、ドナーティ（フル出場）
リトアニアＵ２１×イタリアＵ２１　０−３でイタリアの勝ち

２００１年９月１日（土）

確かにザックの時より若手を信用してないかも・・・
バルセロナに移籍したフランチェスコ・ココが「ミランは若手を信用していない」と、ミランに失望したことを明らかにした。
ココ
「今まで僕はＡＣミランのユニフォームを着て現役を終えることが夢だったんだ。でも、残念なことにクラブは異なるプランを持っていた。僕の移籍や、夏に移籍したクリスティアン・ゼノーニ、ジャンニ・コマンディーニのように、ミランが若手を信頼していないのは明らかです。」

いつ戻ってくるのやら・・・
フェルナンド・レドンドが９月中旬に復帰することが有力視されている。

ベリーニもいい選手だけど・・・
バルセロナに移籍したフランチェスコ・ココの代わりにアタランタ所属のジャンパオロ・ベリーニを、２００２年に獲得することが決定したのではないかといわれている。

あんたも大変だね（笑）
ホセ・アントニオ・チャモがデポルティボ・アラヴェスへ移籍するのではないかといわれている。

ルイが怪我したからなぁ
ボローニャがヴェネツィアに移籍したトーマス・ロカテッリの後釜にアンドレア・ピルロに興味を示している。

ＢＡＣＫ