過去のＭｉｌａｎ Ｎｅｗｓ
＜2002-8＞

２００２年８月２９日（木）、３０日（金）、３１日（土）

祝ネスタ獲得！！
ラツィオ所属アレサンドロ･ネスタの移籍が正式に発表された。契約期間は２００７年６月３０日までの５年契約。移籍金は推定３０２０万ユーロ（約３５億円）。

ラツィオ所属
アレサンドロ・ネスタ（ＤＦ）
１９７６年３月１９日生まれ
１８７センチ、７９キロ
イタリア
ラツィオ（１９３／２）

ミラン側がオフィシャルサイトでネスタ獲得を先走って発表？したらしく、ラツィオ側はまだ交渉中と否定。その数時間後ラツィオ側からも３０２０万ユーロでネスタを、ミランに売ったとオフィシャルサイトで発表。めでたくネスタはミランの選手ということになり、波乱の一日だったようです。

こりゃ突破は無理かな（汗）
２９日、モナコでチャンピオンズ･リーグ１次リーグの組み合わせ抽選が行われ、ＡＣミランはグループＧに入り、バイエルン･ミュンヘン、デポルティボ･ラ･コルーニャ、ランスと同組になった。

第１節　２００２年９月１８日（ＡＣミラン×ランス）
第２節　２００２年９月２４日（デポルティボ･ラ･コルーニャ×ＡＣミラン）
第３節　２００２年１０月１日（バイエルン･ミュンヘン×ＡＣミラン）
第４節　２００２年１０月２３日（ＡＣミラン×バイエルン･ミュンヘン）
第５節　２００２年１０月２９日（ランス×ＡＣミラン）
第６節　２００２年１１月１３日（ＡＣミラン×デポルティボ･ラ･コルーニャ）

ネスタ来たからほとんど出場機会はないと思うが…
契約満了により無所属となっていたアレサンドロ･コスタクルタと１年間の契約延長が正式に決定した。

ちょっとした情報
●ACミラン、アレッサンドロ・ネスタを獲得、５年契約へ＜スポーツスペース＞

●ミラン：コスタクルタがミランに残留＜スポーツスペース＞

●チャンピオンズ・リーグ：１次グループリーグ組み合わせ発表＜スポーツスペース＞

●2002-03チャンピオンズ・リーグ1次グループリーグ組み合わせ紹介＜スポーツスペース＞

２００２年８月２６日（月）、２７日（火）、２８日（水）

チャンピオンズ・リーグスロヴァン・リベレツ戦召集メンバー
ＧＫ＝ジダ、フィオーリ、Ｂｒｕｎｅｌｌｉ
ＤＦ＝コントラ、ヘルヴェグ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、シミッチ
ＭＦ＝アンブロジーニ、バ、ブロッキ、ダラ・ボーナ、ガットゥーソ、ピルロ、リヴァウド、ルイ・コスタ、セードルフ、セルジーニョ
ＦＷ＝ボリエッロ、インザーギ、トマソン

レガ･カルチョ会長として発言
アドリアーノ･ガリアーニ会長はセリエＡの試合を国外でも行うことを考えていることを明らかにした。なお、既に２５日に行われたスーパー･カップ、ユヴェントス×パルマ戦はリビアで開催されている。

ガリアーニ
「試合を活性化させるし、国外にセリエＡを広めるすばらしいアイデアだと思う。開催場所があまりにも遠い所でない限りよい経験かもしれません。」

ビリーをねぇ…
ラツィオ所属アレサンドロ･ネスタ、ヤープ･スタム、ユヴェントス所属リリアン･テュラム獲得に動いているといわれている。なお、ＤＦを補強出来なかった場合は現在無所属のアレサンドロ･コスタクルタと再び契約をするのではないかとみられている。

ラツィオ所属
アレサンドロ・ネスタ（ＤＦ）
１９７６年３月１９日生まれ
１８７センチ、７９キロ
イタリア
ラツィオ（１９３／２）

ラツィオ所属
ヤープ・スタム（ＤＦ）
１９７２年７月１７日生まれ
１９０センチ、８６キロ
オランダ
ＦＣズヴォーレ（３２／１）⇒カンブール（６６／３）⇒ヴィレム�U（１９／１）⇒ＰＳＶアイントホーフェン（７６／１２）⇒マンチェスター・ユナイテッド（７９／１）⇒ラツィオ（１２／１）

ユヴェントス所属
リリアン・テュラム（ＤＦ）
１９７２年１月１日生まれ
１８５センチ、７８キロ
フランス
モナコ（１５５／８）⇒パルマ（１６３／１）⇒ユヴェントス（３０／０）

今の所これが一番現実的かな
セルジーニョとインテル･ミラノ所属イヴァン･コルドバとのトレードが噂されている。

インテル･ミラノ所属
イヴァン･コルドバ（ＤＦ）
１９７６年８月１１日生まれ
１７３センチ、７０キロ
コロンビア
ナシオナル⇒サン･ロレンソ（５６／７）⇒インテル･ミラノ（７２／１）

ラウル以外スペイン人はいらん
レアル・マドリード所属ハヴィエル・ポルティージョ獲得に興味を示している模様。なお、ポルティージョ獲得にはユヴェントスも興味を示しているといわれている。

レアル・マドリード所属
ハヴィエル・ポルティージョ（ＦＷ）
１９８２年３月３０日生まれ
１８２センチ、７０キロ
スペイン
レアル・マドリードＢ

８００万ポンド用意してるらしい
マッシモ･アンブロジーニ獲得にニューカッスル･ユナイテッドのサー･ボビー･ロブソン監督が興味を示しているといわれている。

ちょっとした情報
●ガッリアーニ「9月15日にリーグ戦を開始しないチームは不戦敗」＜スポーツスペース＞

●セリアA 、イタリア外での試合を模索＜SoccerAgeAsia＞

●セードルフ「再びビッグクラブと肩を並べたい」＜SoccerAgeAsia＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．150）＜GOGO SPORTS＞

２００２年８月２２日（木）、２３日（金）、２４日（土）、２５日（日）

トラップもうだめかな
２１日にトリエステで行われた親善試合イタリア代表×スロヴェニア代表戦は０−１でイタリア代表の負けという結果になった。

イタリア代表×スロヴェニア代表

スコア　０−１

得点　チミロティッチ（３２分）

交代　カンナヴァーロ⇒マテラッツィ（４６分）
　　　　パヌッチ⇒ユリアーノ（４６分）
　　　　ブリギ⇒オッド（４６分）
　　　　トンマージ⇒ガットゥーソ（４６分）
　　　　ディ･ビアッジョ⇒アンブロジーニ（４６分）
　　　　インザーギ⇒マラッツィーナ（４６分）
　　　　デル･ピエロ⇒ディ･ヴァイオ（４６分）

警告　パヴリン
　　　　ザホヴィッチ
　　　　シルアク
　　　　アシモヴィッチ
　　　　アンブロジーニ
　　　　パヌッチ

（３−４−１−２）

デル・ピエロ			インザーギ
		ドニ
ココ			ブリギ
ディ・ビアッジョ			トンマージ
パヌッチ		ネスタ	カンナヴァーロ.
ブッフォン

Slovenia (3-4-1-2): Dabanovic, Cipot, Bulajc, Vugdalic, Karic (31' st Ceh), Pavlin, Sukalo  (21' st Radosavljevic),Gajser (44' st Mavric M.), Zahovic (50' st Zlogar ), Cimirotic (45' pt Acimovic),Siljak(38' st Filekovic ).

チャリティマッチ決定
９月１日にＡＣミランとインテル･ミラノがミラノデルビーを行うことが決定した。これは昨年１０月８日にミラノのリネート空港で起こった事故の犠牲者１１８人に捧げる試合であり、入場収入は犠牲者の遺族に寄付される模様。

次の監督候補として育ててるんでしょうね
先日、副監督を務めているジョルジョ･チャスキーニが交通事故にあい重傷を負ったことにより、マウロ･タソッティが副監督に就任したことが発表された。

戻ってこい
２１日、フランコ･バレージがとフルハム・ユナイテッドのフットボールディレクターを辞任したことが発表された。

監督になったらデシャンみたいになりそうな感じがして、不安になってきた…

なぜリヴァウドが？
ズヴァニミール･ボバンの引退記念試合が１０月７日にクロアチアのザグレブ、マクシミールスタジアムで行われることが決定し、パオロ･マルディーニ、アレサンドロ･コスタクルタ、アンドリー･シェフチェンコ、リヴァウド、マウロ･タソッティ、ロベルト･ドナドーニ、ジャン･ピエール･パパン、ダニエル･マッサーロ、ジョージ･ウェアなどが参加する予定。

また適当な事を…
ラツィオ所属アレサンドロ･ネスタの獲得が１週間以内に決定するだろうといわれている。

ラツィオ所属
アレサンドロ・ネスタ（ＤＦ）
１９７６年３月１９日生まれ
１８７センチ、７９キロ
イタリア
ラツィオ（１９３／２）

３５００万ユーロでオファーしてるらしいです。チャンピオンズリーグ予備予選突破して、１次リーグ進出すれば放映権がそれなりに入ってくるので獲得できるかも･･･

ミランとしてはその方が助かる
リヴァウドが２１日に行われたパラグアイ戦でブラジル代表を引退することを考えているのではないかといわれている。

各国代表結果
イタリア代表（親善試合）
アンブロジーニ（４６分から途中出場）、ガットゥーソ（４６分から途中出場）、インザーギ（４６分に途中交代）
イタリア×スロヴェニア　０−１でイタリアの負け

ブラジル代表（親善試合）
ジダ（４６分から途中出場し、６２分に途中交代）、ホッキ・ジュニオール（出場なし）、リヴァウド（４６分に途中交代）
ブラジル×パラグアイ　０−１でブラジルの負け

デンマーク代表（親善試合）
ラウルセン（６８分に途中交代）、トマソン（フル出場）
スコットランド×デンマーク　０−１でデンマークの勝ち

ルーマニア代表（親善試合）
コントラ（４６分に途中交代）
ルーマニア×ギリシャ　０−１でルーマニアの負け

イタリアＵ-２１代表（親善試合）
ダラ･ボーナ（フル出場、警告）、ボリエッロ（４６分から途中出場）
イタリアＵ-２１×ドイツＵ-２１　０−２でイタリアＵ-２１の負け

ちょっとした情報
●ミラン：タソッティが副監督に就任＜スポーツスペース＞

●ミラン：アンチェロッティ「準備面で予定変更」＜スポーツスペース＞

●フラム、テクニカル・ディレクターのバレージを3カ月で解任＜スポーツスペース＞

●フラム：バレージ「プロとして下した決断だ」＜スポーツスペース＞

●クロアチア：ボバン、10月7日に引退試合＜スポーツスペース＞

●セリエA：第2節の正式開催日程＜スポーツスペース＞

●セリエA：第1節順延分は1月に開催？＜スポーツスペース＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．148）＜GOGO SPORTS＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．149）＜GOGO SPORTS＞

●イタリア 0-1 スロヴェニア：チミロティッチのゴールに屈する＜スポーツスペース＞

●イタリア代表：トラパットーニ「批判は構わない」＜スポーツスペース＞

●イタリア：親善試合で3名の逮捕者と機動隊に負傷者＜スポーツスペース＞

２００２年８月１８日（日）、１９日（月）、２０日（火）、２１日（水）

そんなに悪くなかったようです
１８日にミラノで行われたベルルスコーニ杯ＡＣミラン×ユヴェントス戦は０−０でＰＫ戦までもつれ込み、３−１でＡＣミランの勝利という結果になった。

ベルルスコーニ杯

ＡＣミラン×ユヴェントス

スコア　０−０（ＰＫ　３−１）

得点　なし

ＰＫ戦　カモラネージ　×
　　　　　セードルフ　○
　　　　　サラス　×
　　　　　ルイ・コスタ　○
　　　　　バイオッコ　○
　　　　　ピルロ　○
　　　　　フェッラーラ　×

交代　リヴァウド⇒ルイ・コスタ（６２分）
　　　　ガットゥーソ⇒ダラ・ボーナ（６２分）
　　　　インザーギ⇒ボリエッロ（７３分）
　　　　シミッチ⇒コントラ（８１分）

警告　モンテーロ
　　　　ユリアーノ
　　　　ガットゥーソ
　　　　タッキナルディ
　　　　デル・ピエロ
　　　　ラウルセン

（４−３−１−２）

トマソン		........	インザーギ
リヴァウド
セードルフ		........	ガットゥーソ
ピルロ
カラーゼ		........	シミッチ
マルディーニ		........	ラウルセン.....
ジダ

JUVENTUS (4-3-1-2): Buffon; Thuram, Iuliano (23’ st Ferrara), Montero, Moretti; Brighi, Tacchinardi (30’ st Zenoni), Davids (1’ st Baiocco); Nedved (26’ st Camoranesi); Del Piero, Zalayeta (1’st Salas). All.: Marcello Lippi.

インテルから７人ですか…
２１日にトリエステで行われる親善試合イタリア代表×スロヴェニア代表戦に向けたメンバーが発表された。なお、インテル･ミラノ所属フランチェスコ･トルド、クリスティアン･ヴィエリ、ローマ所属ヴィンチェンツォ･モンテッラが怪我の為、召集メンバーから外れ、ＡＳローマ所属イヴァン･ペリッツォーリ、キエーヴォ･ヴェローナ所属マッシモ･マラッツィーナが追加召集された。

ＧＫ＝ジャンルイジ・ブッフォン（ユヴェントス）、フランチェスコ・トルド（インテル）、イヴァン･ペリッツォーリ（ローマ）

ＤＦ＝アレサンドロ・ネスタ（ラツィオ）、クリスティアン・パヌッチ（ローマ）、ダニエレ・アダニ（インテル）、ファビオ・カンナヴァーロ（パルマ）、マルコ・マテラッツィ（インテル）、マルク・ユリアーノ（ユヴェントス）、マッシモ・オッド（ラツィオ）

ＭＦ＝フランチェスコ・ココ（インテル）、マッテオ・ブリギ（ユヴェントス）、ダミアーノ・トンマージ（ローマ）、ルイジ・ディ・ビアージョ（インテル）、ジェンナーロ・ガットゥーゾ（ミラン）、マッシモ・アンブロジーニ（ミラン）、クリスティアーノ・ドニ（アタランタ）、ルチアーノ・ザウリ（アタランタ）

ＦＷ＝アレサンドロ・デル・ピエロ（ユヴェントス）、フィリッポ・インザーギ（ミラン）、マルコ・ディ・ヴァイオ（パルマ）、ヴィンチェンツォ・モンテッラ（ローマ）、クリスティアン・ヴィエリ（インテル）、マッシモ･マラッツィーナ（キエーヴォ）

〜〜〜イタリア代表予定〜〜〜
８月１７日　イタリア代表メンバー発表
８月１９日　トラパットーニ監督記者会見（１７:００〜）、トリエステに集合（１９:００）
８月２０日　練習（１０:３０〜）練習（１８:００〜）
８月２１日　イタリア代表×スロヴェニア代表≪トリエステ≫（２０:４５〜）

ＵＥＦＡユーロ２００４予選日程
グループ９
第１節　２００２年９月７日（アゼルバイジャン×イタリア）
第２節　２００２年１０月１２日（イタリア×ユーゴスラヴィア）
第３節　２００２年１０月１６日（ウェールズ×イタリア）
第４節　２００３年３月２９日（イタリア×フィンランド）
第５節　２００３年６月１１日（フィンランド×イタリア）
第６節　２００３年９月６日（イタリア×ウェールズ）
第７節　２００３年９月１０日（ユーゴスラヴィア×イタリア）
第８節　２００３年１０月１１日（イタリア×アゼルバイジャン）

復帰は１１月頃になるでしょうね…
１４日にミラノで行われたチャンピオンズ・リーグ予備予選３回戦第１戦ＡＣミラン×スロヴァン・リベレツ戦でアンドリー・シェフチェンコが左膝を負傷していたことが明らかになった。１９日にアントワープで検査を受けた結果、手術が必要であることが分かり、マーク・マーテンス医師よる執刀で手術を受けた。なお、リハビリに３週間、ボールを蹴れるまでは５週間かかるとみられている。

パオロは引退しました…
２１日にトリエステで行われる親善試合イタリア代表×スロヴェニア代表戦にジェンナーロ・ガットゥーゾ、マッシモ・アンブロジーニ、フィリッポ・インザーギが招集された。

ミランは１４日開幕
テレビ放映権の問題でセリエＡ、Ｂの何チームかがリーグ延期を要求していた件で、セリエＡ、Ｂの各クラブが２０日に会合を行った結果、９月１日に予定されていた開幕を、９月１５日に延期することが決定した。

ほしいけどアヤックスは手放さないでしょ
アヤックス･アムステルダム所属ラファエル･ファン･デル･ファート獲得に興味を示している模様。なお、ファン･デル･ファート獲得にはユヴェントス、リヴァプールも興味を示しているといわれている。

アヤックス･アムステルダム所属
ラファエル･ファン･デル･ファート（ＭＦ）*左サイドアタッカー
１９８３年２月１１日生まれ
１７４センチ、７０キロ
オランダ
アヤックス･アムステルダム（４８／２１）

ちょっとした情報
●ミラン：シェフチェンコが手術を行い全治2ヶ月＜スポーツスペース＞

●ベルルスコーニ杯：ミランがPKでユベントスを下す＜スポーツスペース＞

●セリエA開幕日決定は明日、最終的な決断をリーグが発表＜スポーツスペース＞

●ミラン監督、リヴァウドを絶賛＜SoccerAgeAsia＞

●アズーリ召集：新顔はオッドとブリーギ＜スポーツスペース＞

●ラツィオ：オッド、代表召集を喜ぶ＜スポーツスペース＞

２００２年８月１５日（木）、１６日（金）、１７日（土）

Ｃ.Ｌ予備予選３回戦第１戦スロヴァン・リベレツ戦採点
ＧＫ＝アッビアーティ ６（ジダ ６）
ＤＦ＝コントラ ５．５、マルディーニ ６、ホッキ・ジュニオール -（ラウルセン ５．５）、カラーゼ ４．５
ＭＦ＝ガットゥーソ ６、アンブロジーニ ６、ルイ・コスタ ７、セルジーニョ ４．５（セードルフ ６）
ＦＷ＝シェフチェンコ ５．５、インザーギ ６
監督＝アンチェロッティ ６

Slovan Liberec (4-4-2): Haurz 5, Pilny 6, Johana 6.5, Holenak 6.5, Janu 6.5, Capek 6.5 (24' st Papousec 6) Langer 8, Hodur 6.5, Zboncak 6, Slepicka 6 (48' st Ancic), Nezmar 6.5 (38' st Blaha sv) Allenatori: L. Skolpil e J.Csaplar 6.5

ガリアーニはＤＦの補強はしないと言ってるが…
ラツィオ所属アレサンドロ・ネスタ獲得に失敗した為、ユヴェントス所属リリアン・テュラム、ラツィオ所属ヤープ・スタム、ＡＳモナコ所属ラファエル・マルケス獲得に興味を示しているといわれている。

ユヴェントス所属
リリアン・テュラム（ＤＦ）
１９７２年１月１日生まれ
１８５センチ、７８キロ
フランス
モナコ（１５５／８）⇒パルマ（１６３／１）⇒ユヴェントス（３０／０）

ラツィオ所属
ヤープ・スタム（ＤＦ）
１９７２年７月１７日生まれ
１９０センチ、８６キロ
オランダ
ＦＣズヴォーレ（３２／１）⇒カンブール（６６／３）⇒ヴィレム�U（１９／１）⇒ＰＳＶアイントホーフェン（７６／１２）⇒マンチェスター・ユナイテッド（７９／１）⇒ラツィオ（１２／１）

ＡＳモナコ所属
ラファエル・マルケス（ＤＦ）
１９７９年２月１３日生まれ
１８２センチ、７５キロ
メキシコ
アトラス（９６年〜９９年）⇒ＡＳモナコ（５９／４）

遠まわしに負けろと言ってるのか？
アトレティコ・マドリードのパウロ・フットレスポーツディレクターがマヌエル・ルイ・コスタ獲得を諦めていないことを明らかにした。

フットレ
「彼とは定期的に話をしているし、彼がミランで成功を収めたいと思っていることは分かっている。それに、彼らにはチャンピオンズ・リーグがありますが、我々は２週間以内に何が起こるかを静観し待つつもりです。彼はカンピオーネであり、常にプレーすることを好んでいる。もし、彼が２試合続けてベンチに居るようなことになれば、彼は幸せじゃないでしょう。」

使い道ないしいいんじゃない？
イブラヒム・バがフランスのナンシーで合宿しているＵＡＥのクラブ、アル・イティハドの練習に参加しているらしく、移籍の可能性が高いといわれている。

ちょっとした情報
●ミラン：アンチェロッティ監督「失点をしなかったことが重要」＜スポーツスペース＞

●ミラン：インザーギ、ヨーロッパ・カップでのゴール数を更新＜スポーツスペース＞

２００２年８月９日（金）〜１４日（水）

*とりあえず休んでた間の主要なニュースだけ

やっと決まったか
２００２−２００３シーズンの背番号が発表された。

１	ヴァレリオ・フィオーリ
２	トーマス・ヘルヴェグ
３	パオロ・マルディーニ
４	カハ・カラーゼ
５	フェルナンド・レドンド
７	アンドリー・シェフチェンコ
８	ジェンナーロ・ガットゥーソ
９	フィリッポ・インザーギ
１０	マヌエル・ルイ・コスタ
１１	リヴァウド
１２	ジダ
１３	イブラヒム・バ
１４	ダリオ・シミッチ
１５	ヨンダール・トマソン
１６	ホセ・アントニオ・チャモ
１８	クリスティアン・アッビアーティ
２０	クラレンス・セードルフ
２１	アンドレア・ピルロ
２２	コズミン・コントラ
２３	マッシモ・アンブロジーニ
２４	マルティン・ラウルセン
２５	ホッキ・ジュニオール
２７	セルジーニョ
２８	サムエレ・ダラ・ボーナ
３０	マルコ・ボリエッロ
３２	クリスティアン・ブロッキ
８３	カティリナ・オーバメヤン

チャンピオンズ・リーグ出場登録メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、ジダ、フィオーリ
ＤＦ＝チャモ、コントラ、ヘルヴェグ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール、シミッチ
ＭＦ＝アンブロジーニ、バ、ブロッキ、ルイ・コスタ、ダラ・ボーナ、ガットゥーソ、ピルロ、セードルフ、セルジーニョ
ＦＷ＝ボリエッロ、インザーギ、リヴァウド、シェフチェンコ、トマソン

チャンピオンズ・リーグスロヴァン・リベレツ戦召集メンバー
ＧＫ＝アッビアーティ、ジダ、フィオーリ
ＤＦ＝コントラ、カラーゼ、ラウルセン、マルディーニ、ホッキ・ジュニオール、シミッチ
ＭＦ＝アンブロジーニ、オーバメヤン、バ、ブロッキ、ルイ・コスタ、ダラ・ボーナ、ガットゥーソ、ピルロ、セードルフ、セルジーニョ
ＦＷ＝ボリエッロ、インザーギ、シェフチェンコ、トマソン

もうちょっと大人になれ
７月３１日に行われたＴＩＭ杯ユヴェントス戦でユヴェントス所属エドハー・ダヴィッツと乱闘を起こし、退場したコズミン・コントラに３試合の出場停止処分が下された。

ダヴィッツには２試合の出場停止処分だそうです。まぁ、あれはコントラのほうに責任があったと思うから妥当な所ですかね。

やっぱり無理だったか…
アドリアーノ・ガリアーニ副会長がラツィオ所属アレサンドロ・ネスタ獲得に動いていたが、高額な移籍金の為獲得を断念したことを明らかにした。

ネスタの事に関してベルルスコーニは動いてないことも明らかにしてます。

人員削減
シリル・ドモローのエスパニョールへのレンタル移籍が決定した。契約期間は１年間。

ボリエッロ良い選手になるかなぁ
８月２０日に行われるＵ２１イタリア代表×Ｕ２１ドイツ代表戦にマルコ・ボリエッロとサムエレ・ダラ・ボーナが招集された。

ちょっとした情報
●ミランのカラッツェ、フルバックもOK＜SoccerAgeAsia＞

●TIM杯：コントラとダーヴィッツに出場停止処分＜スポーツスペース＞

●ミラン：ネスタ獲得を断念＜スポーツスペース＞

●ラツィオ：クラニョッティ会長「ネスタの価値はもっと高い」＜スポーツスペース＞

●ミラン、ネスタ獲り断念か＜SoccerAgeAsia＞

●ガリアーニ、ネスタ獲り断念の理由を説明＜SoccerAgeAsia＞

●アトレチコ、ルイ・コスタ獲りに着手＜SoccerAgeAsia＞

●アルベルティーニ、ルイ･コスタの未来予想＜SoccerAgeAsia＞

●ミラン、クツゾフをレンタルで武者修業＜SoccerAgeAsia＞

●インテル：カロン「僕がミランへ？　何も聞いてない」＜スポーツスペース＞

●U-21イタリア代表：ジェンティーレ監督、カッサーノを召集＜スポーツスペース＞

●モレーノ主審「イタリア人はムッソリーニの庇護を求めている」＜スポーツスペース＞

●【コラム】datasport記者考察「モレノ主審が正しかったのだろうか？」 ＜スポーツスペース＞

２００２年８月６日（火）、７日（水）、８日（木）

この選手獲った意味はあったのだろうか…
ヴィタリー・クトゥゾフのスポルティング・リスボンへのレンタル移籍が正式に決定した。契約期間は１年間。

完全移籍などのオプションは付いてないことがオフィシャルサイトで発表されてます。

開幕戦までにコンディション整えられるか心配ですね…
５日に、イタリア入りしたリヴァウドは、６日にメディカルチェックを受け、７日にガリアホテルで記者会見をした後にミラネッロのジムでトレーニングを行った。デビュー戦は１８日に行われるベルルスコーニ杯になる予定で、背番号は１１番になる模様。

１１番は当初トマソンがつける予定だったらしく、トマソンがリヴァウドに譲るのを承諾したそうです。そのトマソンは１５番になる予定。

めざせデミの後継者！！
パルマにレンタル移籍したマッシモ・ドナーティが今の心境を語った。

ドナーティ
「これは彼らが僕を放出したことは間違いだったということを示すチャンスだ。それに２シーズン前、アズーリに召集される一歩前まで行った場所に僕が戻れるチャンスでもある。だから、パルマに加われることは本当に嬉しいし、このようなチャンスを与えてくれたプランデッリには感謝しなくちゃいけないね。彼は僕が選手として成長するのを助けてくれると思う。」

ドナーティのパルマへのレンタル移籍にも完全移籍などのオプションは付いてないことがオフィシャルサイトで発表されてます。

カンナはユーヴェに譲ってテュラムにすれば
パルマ所属ファビオ・カンナヴァーロ獲得に動いており、ホッキ・ジュニオールを交換要因としてオファーを出す準備が出来ているといわれているが、パルマ側はヨン・ダール・トマソンを交換要因として差し出すことを要求している模様。なお、カンナヴァーロを獲得した場合、今シーズンは共同保有という形となり、今シーズン終了後に残りの５０％の保有権を買い取るという契約が有力視されている。

パルマ所属
ファビオ・カンナヴァーロ（ＤＦ）
１９７３年９月１３日生まれ
１７６センチ、７５キロ
イタリア
ナポリ（５８／１）⇒パルマ（２１１／４）

トマソン出したら、また控えのＦＷ探さなきゃならないからトマソンは駄目でしょう。８月８日のチャンピオンズリーグの選手登録までには決まるだろうといわれてますが、大丈夫なんでしょうかね。再びユーヴェがカンナ獲得に動き出してるそうですし…

８日にＣ.Ｌ選手登録あるから出さないでしょ
マンチェスター・ユナイテッドがジダ獲得に興味を示しているといわれている。

アン・ジョン・ファンでも残留させて使っとけ
ペルージャがアンドレア・ピルロ獲得に動いているといわれている。

ちょっとした情報
●ミラン、48時間以内にカンナヴァーロ獲り発表！＜SoccerAgeAsia＞

●リヴァウド、ついにミランに上陸！＜SoccerAgeAsia＞

２００２年８月３日（土）、４日（日）、５日（月）

やっぱりディフェンスが…
２日〜４日にサンチャゴ・ベルナベウで行われたレアル・マドリード百年祭トーナメント１回戦、ＡＣミラン×バイエルン・ミュンヘン戦は１−２でＡＣミランの負け、３位決定戦のＡＣミラン×リヴァプール戦は１−２でＡＣミランの負けという結果になった。なお、優勝はバイエルン・ミュンヘン、２位レアル・マドリード、３位リヴァプール、最下位はＡＣミラン。

１回戦

ＡＣミラン×バイエルン・ミュンヘン

スコア　１−２

得点　インザーギ（１分）
　　　　タルナート（２２分）
　　　　ショル（７４分）

交代　セルジーニョ⇒セードルフ（５６分）
　　　　シェフチェンコ⇒トマソン（５６分）
　　　　ブロッキ⇒アンブロジーニ（６０分）
　　　　ルイ・コスタ⇒ピルロ（７１分）
　　　　インザーギ⇒ボリエッロ（７９分）

警告　ガットゥーソ
　　　　Ｎ・コヴァチ
　　　　サリハミジッチ

（４−４−２）

シェフチェンコ		..........	インザーギ
		..........
セルジーニョ		..........	ブロッキ
ルイ・コスタ		..........	ガットゥーソ
カラーゼ		..........	シミッチ
ドモロー		..........	ラウルセン......
アッビアーティ

BAYERN MUNICH (4-4-2): Kahn; Feulner (25’ sh Ze Roberto), Kuffour (1’ sh Salihamidzic), Linke (1’ sh R. Kovac), Tarnat; Thiam, Ballack (1’ sh Scholl), N. Kovac, Jeremies; Elber (1’ st Pizarro), Zickler

３位決定戦

ＡＣミラン×リヴァプール

スコア　１−２

得点　シミッチ（３２分）*オウンゴール*
　　　　バロス（３７分）
　　　　トマソン（５６分）

交代　シミッチ⇒Ａｕｂａｍｅｙａｎｇ（４６分）
　　　　ドモロー⇒ラウルセン（４６分）
　　　　コントラ⇒バ（６４分）
　　　　ピルロ⇒セルジーニョ（６５分）
　　　　トマソン⇒ボリエッロ（７５分）

警告　キャラガー

（４−４−２）

トマソン		..........	シェフチェンコ
		..........
セードルフ		..........	コントラ
アンブロジーニ		..........	ピルロ
カラーゼ		..........	シミッチ
マルディーニ		..........	ドモロー..............
ジダ

LIVERPOOL (4-3-1-2): Kirkland; Henchoz, Hyypia (1’ sh Carragher), Traore, Babbel (37’ sh Riise); Gerrard (26’ sh Murphy), Barmby (30’ sh Diouf), Biscan (12’ sh Hamann); Smicer; Heskey, Baros.

２３人枠構想はどうした？
アドリアーノ・ガリアーニがイブラヒム・バ、クリスティアン・ブロッキ、シリル・ドモローの残留を明言した。

気性が荒いのは分かっていたが…
アドリアーノ・ガリアーニＴＩＭ杯でユヴェントス所属エドハー・ダヴィッツと乱闘を起こし、退場したコズミン・コントラの放出を否定した。

「コズミン・コントラはこれからもミランの選手です。我々はトリエステのピッチで起こったことを話しましたが、内容は秘密です。」

しょうがないか…
アトレティコ・マドリードのへスス・ヒル会長がマヌエル・ルイ・コスタ獲得に動いており、既に移籍交渉を行っていることを明らかにした。なお、交渉は順調に進んでおり、後は本人の意思次第とも言われている。また、レンタルの場合、給料は両者が半分ずつ払うということで決着するだろうとみられている。

ヒル会長
「交渉は引き続き行われています。我々はポルトガルのスター獲得を諦めていません。数日で我々がこの戦いに勝利できることを確信している。」

レンタルはミラン側に何のメリットもないと思うが…

第２ＧＫいなくなるしガセでしょ
ジダのマンチェスター・シティへのレンタル移籍が噂されている模様。

ちょっとした情報
●バイエルン：ACミランに勝利＜スポーツスペース＞

●コントラ、ダヴィッツとの乱闘について謝罪＜SoccerAgeAsia＞

●レコバ、ダヴィッツ−コントラ事件を非難＜SoccerAgeAsia＞

●パルマ：ドナーティをレンタルで獲得＜スポーツスペース＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．144）＜GOGO SPORTS＞

２００２年８月１日（木）、２日（金）

日本では明日放送です
３１日にトリエステで行われたＴＩＭ杯はインテル・ミラノが勝ち点４ポイントで優勝、ＡＣミランは３ポイントで２位、ユヴェントスは２ポイントで３位という結果になった。

ＡＣミラン×インテル・ミラノ

スコア　０−２

得点　ヴィエリ（１８分）*ＰＫ*
　　　　ヴィエリ（３２分）

交代　なし

（４−４−２）

トマソン		..........	シェフチェンコ
		..........
セードルフ		..........	ブロッキ
ルイ・コスタ		..........	ガットゥーソ
カラーゼ		..........	ヘルヴェグ
マルディーニ		..........	ドモロー.....................
アッビアーティ

INTERNAZIONALE (4-3-1-2): Fontana; Vivas, Cordoba, Materazzi, Pasquale; Guly, Di Biagio, Dalmat (18' Beati); Morfeo; Vieri (42' Franchini), Recoba.

ＡＣミラン×ユヴェントス

スコア　１−０

得点　シェフチェンコ（１７分）

交代　ガットゥーソ⇒バ（１６分）
　　　　シェフチェンコ⇒トマソン（２４分）
　　　　ボリエッロ⇒クトゥゾフ（３８分）
　　　　トマソン⇒フィオーリ（４１分）

（４−３−１−２）

ボリエッロ		........	シェフチェンコ
ピルロ
セルジーニョ		........	コントラ
ガットゥーソ
カラーゼ		........	シミッチ
マルディーニ		........	ドモロー
ジダ

JUVENTUS (4-3-1-2): Chimenti; C. Zenoni, Montero, Iuliano, Moretti; Baiocco, Tacchinardi (25' Brighi), Davids; Nedved (32' Camoranesi, 44' Del Piero); Salas, Zalayeta.

最後の３試合がアウェーというのが気になるな…
１日、セリエＡ２００２−２００３シーズンの日程が発表された。

第１節・第１８節　ＡＣミラン×ウディネーゼ　
２００２／９／１（ホーム）
２００３／１／２６（アウェー）

第２節・第１９節　モデナ×ＡＣミラン
２００２／９／１５（アウェー）
２００３年２／２（ホーム）

第３節・第２０節　ＡＣミラン×ペルージャ
２００２／９／２２（ホーム）
２００３／２／９（アウェー）

第４節・第２１節　ラツィオ×ＡＣミラン
２００２／９／２９（アウェー）
２００３／２／１６（ホーム）

第５節・第２２節　ＡＣミラン×トリノ
２００２／１０／６（ホーム）
２００３／２／２３（アウェー）

第６節・第２３節　アタランタ×ＡＣミラン
２００２／１０／２０（アウェー）
２００３／３／２（ホーム）

第７節・第２４節　キエーヴォ・ヴェローナ×ＡＣミラン
２００２／１０／２７（アウェー）
２００３／３／９（ホーム）

第８節・第２５節　ＡＣミラン×レッジーナ
２００２／１１／３（ホーム）
２００３／３／１６（アウェー）

第９節・第２６節　ユヴェントス×ＡＣミラン
２００２／１１／１０（アウェー）
２００３／３／２３（ホーム）

第１０節・第２７節　ＡＣミラン×パルマ
２００２／１１／１７（ホーム）
２００３／４／６（アウェー）

第１１節・第２８節　ＡＣミラン×インテル・ミラノ
２００２／１１／２４（ホーム）
２００３／４／１３（アウェー）

第１２節・第２９節　エンポリ×ＡＣミラン
２００２／１２／１（アウェー）
２００３／４／１９（ホーム）

第１３節・第３０節　ＡＣミラン×ＡＳローマ
２００２／１２／８（ホーム）
２００３／４／２７（アウェー）

第１４節・第３１節　コモ×ＡＣミラン
２００２／１２／１５（アウェー）
２００３／５／４（ホーム）

第１５節・第３２節　ＡＣミラン×ブレシア
２００２／１２／２２（ホーム）
２００３／５／１１（アウェー）

第１６節・第３３節　ボローニャ×ＡＣミラン
２００３／１／１２（ホーム）
２００３／５／１８（アウェー）

第１７節・第３４節　ＡＣミラン×ピアチェンツァ
２００３／１／１９（ホーム）
２００３／５／２５（アウェー）

ドナーティにはデミの後継者になって欲しかったのに…
マッシモ・ドナーティのパルマへのレンタル移籍が正式に決定した。レンタル期間は１年間。これにより、パルマ所属ファビオ・カンナヴァーロを獲得する可能性が高まったといわれている。

パルマ所属
ファビオ・カンナヴァーロ（ＤＦ）
１９７３年９月１３日生まれ
１７６センチ、７５キロ
イタリア
ナポリ（５８／１）⇒パルマ（２１１／４）

当然！！
アドリアーノ・ガリアーニ副会長がアンドリー・シェフチェンコとアンドレア・ピルロの放出をオフィシャルサイト上で否定した。

ガリアーニ
「レアル・マドリードからアンドリー・シェフチェンコに対してのオファーはない。移籍リストには載せてないし、これからもないだろう。」

「ピルロが含まれているどんな取引も否定する。ＡＣミランは彼を売却する交渉はしたことないし、移籍リストには載せていない。」

必ず戻ってこいよ
アレサンドロ・コスタクルタが今の心境を語り、移籍先がロンドンかニューヨークに絞られたことが本人の口から明らかになった。なお、そのクラブはフルハム・ユナイテッドとニューヨーク・メトロスターズとみられている。

ビリー
「ＡＣミランで選手生活のほとんどを過ごせたことに満足している。他のイタリアクラブではプレーしたくない。僕のキャリアでイタリアのクラブはＡＣミランだけにしたいんだ。一生付けるピンみたいなものかな。プロとしても、人間としても特別な経験をさせてもらった。将来またミランで働きたいと思ってるし、多分そうなると思う。今は来月のことを決定しなければならない。英語が使える国、ニューヨークかロンドンになる。休むことに慣れたくないからもうすぐ決まると思うよ。」

残留希望されてもねぇ…
ホッキ・ジュニオール獲得にリーズ・ユナイテッドとレアル・マドリードが興味を示しているといわれている。なお、ホッキ本人は残留を希望している。

ホッキ
「レアル・マドリードとの話は知っている。でも、心配する必要がないことは分かっている。ミランとは２００５年まで契約を結んでいるんだ。」

ＴＩＭ杯、ＵＥＦＡ杯０１-０２アンコール放送日程

ＴＩＭ杯（ユベントス　VS　インテル　VS　ACミラン）

(1)	8/3（土）	初回 22：00〜24：00	Ch.300	スポーツ・アイ ESPN
(2)	8/6（火）	再放送 10：00〜12：00	Ch.300	スポーツ・アイ ESPN

ＵＥＦＡ杯０１-０２　4回戦-4（1st） ローダＪＣ（オランダ） vs ミラン（イタリア）

解説：粕谷秀樹　 実況：倉敷保雄

(1)	7/30(火)	録画 20:00	Ch.141	パーフェクトチョイス
(2)	8/9(金)	再放送 25:00	Ch.120	パーフェクトチョイス

ＵＥＦＡ杯０１-０２　準々決勝-4（1st） ハポエル テルアビブ（イスラエル） vs ミラン（イタリア）

解説：宮内聡　 実況：西岡明彦

(1)	8/7(水)	録画 17:30	Ch.141	パーフェクトチョイス
(2)	8/22(木)	再放送 25:00	Ch.120	パーフェクトチョイス

ＵＥＦＡ杯０１-０２　準決勝-2（1st） ドルトムント（ドイツ） vs ミラン（イタリア）

解説：宮内聡　 実況：八塚浩

(1)	8/9(金)	録画 20:00	Ch.141	パーフェクトチョイス
(2)	8/27(火)	再放送 25:00	Ch.120	パーフェクトチョイス

ＵＥＦＡ杯０１-０２　準決勝-4（2nd） ミラン（イタリア） vs ドルトムント（ドイツ）

解説：宮内聡　 実況：大庭荘介

(1)	8/10(土)	録画 20:00	Ch.141	パーフェクトチョイス
(2)	8/29(木)	再放送 25:00	Ch.120	パーフェクトチョイス

ちょっとした情報
●ミラン：ルイ・コスタ「私は終わった選手ではない」＜スポーツスペース＞

●セリアA日程発表＜SoccerAgeAsia＞

●ダヴィッツとコントラ、場外乱闘＜SoccerAgeAsia＞

●リヴァウド、ミランへの到着は遅れる予定＜SoccerAgeAsia＞

●ドナティ、パルマ行き濃厚、シェフチェンコは売らない！＜SoccerAgeAsia＞

●コスタクルタ、フルハムかメトロ・スターズ＜SoccerAgeAsia＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．142）＜GOGO SPORTS＞

●セリエＡ通信（Ｎｏ．143）＜GOGO SPORTS＞

ＢＡＣＫ